Posts Tagged ‘Dias.Days’

pão.bread

January 16, 2014

Hoje apeteceu-me fazer pão! Fiz pão saloio porque o meu marido adora. Quis dar-lhe um sabor especial e por isso adicionei sementes variadas. Está muito saboroso, querem uma fatia?

Today I felt like making bread. Saloio bread is a tradicional Portuguese variety from the rural places around Lisbon.  I wanted to give it a special flavour, so I added several seeds. It’s quite tasty, would you care of a slice?

saloio

obrigada.thank you

January 12, 2014

Sabiam que ontem celebrou-se o Dia Internacional do Obrigado? Por isso e mesmo com um dia de atraso queria dizer a todas/os muito obrigada pelas vossas visitas e mensagens. É maravilhoso saber que mesmo sem nunca teremos estado cara a cara, nós conversámos , partilhamos os nossos projectos, ideias e sentimentos. Mais uma vez muito obrigada queridas amigas blogistas.

Did you know that yesterday was The Internationl Thank You Day? So with a small delay I just want to say thank you for visiting me. It’s really wonderful to know that without ever beeing face to face we can “talk”, share projects, ideas and feelings. So, thank you again dear blogger friends.

thank_you

meses.3.months

January 10, 2014

Sabemos que estamos

ENAMORADOS

quando não conseguimos adormecer

porque a realidade

é finalmente melhor

do que os nossos

sonhos

You know when you are

in LOVE

when you can’t fall asleep

because reality

is finally better

then your

dreams

(Dr. Seuss)

aIMG_9968

3 meses de alegria
3 monthsof joy

chocolate.chocolate

January 9, 2014

Aqui está mais uma coisa pequena para alegrar os dias cinzentos deste inverno chuvoso. Amigas que vocês tenham um dia docinho!

🙂

….

Here’s another little thing to cheer up these rainy and greyish winter days. Dear friends  may you have a sweet day!

🙂

bombons.sweets

40

December 16, 2013

Mais um momento doce cá em casa.

Desta vez para festejarmos as 40 primaveras da minha cara metade.

Eu e o meu pequeno master chef fizemos  um bolo de limão, o preferido do papá.  Depois  cobrimo-lo de chocolate e decoramo-lo com as bolinhas coloridas que o mini chef tanto adora.

 Só vos digo, estava uma delícia! E só podia, pois foi feito com 1oo% amor

Another sweet moment at home.

This time it was to celebrate my better half’s birthday.

My 5-year-old master chef and I baked a lemon cake, husband’s favourite. Then we added chocolate frosting and colored sprinkles.

It tasted delicious and it could only be so, because it was made of 100% love!

bolo

bebé. baby boy

October 25, 2013

A vida lentamente retoma o ritmo normal.

Estou na minha casa já remodelada e com o meu pequeno anjinho.

Slowly life is going back to normal.

I’m home and with my bundle of joy.

meu rapazote

Estamos agora numa fase de adaptação: são ritmos diferentes dos anteriores que exigem atenção diferente.

Hoje é um dia de festa, pois o pequenote já recuperou o peso com que havia nascido.

No entanto tenho ainda que acordar de três em três horas para dar de mamar. Cansada, sem tempo para as minhas artes, mas completamente apaixonada pelo meu +pequenote. Este sem dúvida o meu melhor trabalho dos últimos tempos 🙂

Slowly life is going back to normal.

I’m still adapting to this new rhythm of life. 

Today is a happy day because my baby just gain the weight we has born with, but he still has to be fed every three hours.

I’m exhausted, without time to my arts and crafts but completely in love with my baby. He is, without a doubt, my best work of art 🙂

desabafo.confession

September 15, 2013

Caos:

a escola do F inicia amanhã…

falta menos de um mês para o V. nascer

a minha casa está em obras…

Estamos temporariamente a viver na casa da sogra…

e eu começo a desesperar.

….

Chaos

F. school starts tomorrow…

V. will be due in less than a month…

My house is totally upside down…

at the moment we´re living at my mother -in- law’s house 

and

I’m freaking out …

pêra&gengibre.pear&ginger

September 9, 2013

A minha mana veio fazer-nos uma visita e com ela trouxe estas pêras caseirinhas 🙂

O meu filhote adora pêra, mas não iria conseguir devorá-las sem que antes algumas se estragassem.

Por isso separei as mais maduras para fazer mais uma compota.

Fiz pela primeira vez esta receita e posso garantir que está uma delícia!

My sister visit us last weekend and she brought some pears that grow in her mother-in-law garden.

My boy loves pears, but they were so many and some were very ripe that another jam had to be made.

This recipe is new to me but I can assure you it’s simply yummy!

Pêras

compota de pêra

pêra&gengibre

coisaspequenas.littlethings

September 8, 2013

Este fim de semana fui brincar com minha máquina fotográfica.

Para além das fotos dedicadas à  família, tirei também umas quantas às flores que encontrei pelo caminho.

Esta dedico à todas as amigas/os que diariamente me visitam e partilham comigo o prazer das pequenas coisas.

Tenham uma boa semana

🙂

This weekend I grabbed my camera and had a great deal of fun.

Besides the usual family photos, I took pictures of  flowers I came across. 

This one is dedicated to all the blogger friends that visit me and share the pleasure of  little things. 

Have a nice week

🙂

coisaspequenas

 

figos.figs

August 31, 2013

Quase diariamente recebo figos e como os adoro.

Almost every day figs are given to me.

figos.figs

 

Infelizmente não posso comê-los como gostaria pois tenho que ter cuidado com os diabetes gestacionais e  o aumento de peso.

Assim  para não se estragarem resolvi fazer esta simples compota de figos.

Unfortunately I cannot eat as much as I like. I have to be careful with gestational diabetes and my weight.

So this year I decide to make this simple fig jam.

receita compota.I.jam recipe

Aqui estão os três frascos deliciosos desta simple e fácil receita 🙂

here are the three fig jar jam 🙂

 

 

compota.jam

 


%d bloggers like this: