Posts Tagged ‘Dias.Days’

março.8.march

March 8, 2015

feliz dia da mulher!

happy woman day!

rose

source: pinterest

ainda o verão.shots of summer

September 10, 2014

Setembro já chegou e as férias já terminaram… por cá caem as primeiras chuvas e hoje o céu está particularmente cinzento. Não digo que tinha saudades, mas sabe bem ouvir o som da chuva. Mas hoje ainda não vou falar de Setembro, mas antes das férias e das pequenas coisas bonitas que vi.

September is here and summer holidays gone… the first drops of rain are falling and today the sky is particularly grey. Though I enjoy listening to raindrops falling, no need to rush the season, don’t you think? But I’m not posting about September rather about my summer holidays and the many beautiful little things I saw!

Nestas férias fomos visitar uma cidade  que desconhecíamos por completo: Águeda e que se revelou uma agradável surpresa.

Passeámos pela bonitas ruas de Águeda repletas de guarda chuvas . Esta ideia fantástica teve como objectivo revitalizar o comércio local, que mais ou menos por todo o Portugal trava uma luta desigual com as grandes superfícies. E resultou pois este céu com 3 000 guarda chuvas coloridos captou os olhares e objectivas de imensas pessoas que não se cansam de divulgar a espetacularidade desta iniciativa. Nós ficamos imediatamente rendidos!

We visited a small city named Águeda in the North of Portugal; we stroll up and down the city’s appealing streets full with colourful umbrellas, 3 thousand to be precise. This amazing idea aimed to promote the local commerce and it worked. The umbrella sky initiative attracted many people. 

guarda chuvas.umbrelas

águeda

The sky is stunning and we didn’t want to leave the magical street.

Pelo caminho encontramos parte de uma exposição de uma artesã local, que para meu encanto trabalhava crochet. Aqui estão algumas das peças presentes. Delicioso, não acham?

We also came across with a local artisan exhibition and her crochet works. A pure delight, don’t you think?

crochetbike

barco.boat

 

paraíso.paradise

August 11, 2014

O Verão continua muito tímido 😦 e  ainda não fomos à praia. Estamos sedentos, mas também condicionados por causa do V. 60 km de manhã mais 60 à tarde não dá e por isso decidimos rumar em direção a sul e, a literalmente dois passitos da praia, aproveitá-la ao máximo!

Enquanto não chega a nossa hora, temos quase acampado nos parques infantis: o V gantinha ágil e velozmente pela relva fora, brinca com pinha e por vezes tenta comê-las; o mano mais velho, corre, salta, escorrega, joga ao esconde esconde, à bola, anda de bicicleta, dá uma esfoladela ao joelho e entra no mundo das 1001 aventuras com amiguinhos acabadinhos de fazer!  Como é fácil fazer amigos com esta idade!

E muito embora toda esta azafama no parque fosse suficiente para um verão memorável, também nos temos divertido muito a visitar outros locais que despertam a curiosidade e mente.

Eu, um pouco incapacitada de fazer pequenas coisas que adoro, faço o que o meu coração de mãe me diz para fazer:  olhar, admirar e sentir a vida feliz dos meus filhotes. Eu estou ali, partilho e registo momentos únicos, momentos que mais tarde recordaremos com uma ternura infinita. Dobra-se o sorriso na minha alma e embora o sol esteja tímido e ainda sem ter os pés enterrados na areia, a minha alma recebe irradia pura felicidade! Aqui está um pouco do meu paraíso!

Summer hasn’t arrive yet and we haven’t been to the beach too, but today we started our countdown to our beach time!

Meanwhile we have been going to parks where V can easily and rapidly crawl, play with pine cones and sometimes tries to eat them;  F. runs, jumps, slides, plays hide and seek, football, rides his bike, grazes his knees and sets off for a 1001 adventure world with the new friends. How easy is to make friends at this age!

Even though the time in the park is more than enough to make a memorable summer, we have also been going to other places that arouse my kids curiosity.

I, unable to do my crafts, do what my heart of mother tells me to do: watch, admire and feel my sons’ happy life. I’m there sharing and registering unique moments that later we will remember with pure joy and tenderness. My soul smiles and even though the sun is still shy, my soul shines of pure happiness! Here’s a glimpse of my paradise!

verão.summer

mamã orgulhosa.proud mommy

April 28, 2014

Não tenho conseguido fazer quase nada de manualidades; o V. está muito malandreco e deu para acordar durante a noite para beber um leitinho o que me deixa de rastos de manhã e durante o resto do dia; o Zeus esteve doente e ainda continua em tratamento  e o F. está a dar comigo em louca com as cartas dos invizimals, coisas de rapaz…  mas de vez em quando deixa as coisas típicas de menino e faz coisas que me derretem o coração Desta vez foi a história, O Mapa dos Sorrisos. Esta é a mais simples e a mais carinhosa que inventou até hoje. Estou muito orgulhosa do meu filhote!

Arts and crafts zero and loads od mother’s work! Awaking in the middle of the night to feed my baby boy turns me into a zombie in the morning and all day long; Zeus, my labrador, is getting better but still under treatment and F. is driving me crazy with the invizimals cards… boys stuff…at least once in a while he forgets about them and sets his mind on something else. This time was a story : The Map of  Smiles. This simple and caring story he imagined, melted my heart right away. I’m very proud of him!

capa

The Map of Smiles

pag1

Once upon a time there was a boy named Daniel who found a box in his house.

pag2

When Daniel opened the box, he saw a map.

pag3

The map was very colourful.

pag4

Daniel showed his mother the map that looked like a rainbow.

pag.5

But the map wasn’t a rainbow, it was a map of smiles and of happy things!

pag6

Whenever the family was sad, it simply had to look at the map and feel happy again!

pag8

A smile is the best there is!

Um mapa assim devíamos ter todos em casa, não concordam?

A map like this we should all have in our homes, don’t you agree?

dia do pai.father’s day

March 26, 2014

Uma semana depois a prenda do dia do pai está pronta 🙂

A week later Father’s day present is ready 🙂

papápedro

passeio.stroll

March 21, 2014

Fomos dar um passeio em família e eu aproveitei para tirar fotos dos momentos de brincadeira, de outros pequenos detalhes e, claro, de flores. Aqui estão algumas das fotos tiradas no Parque da Liberdade na Vila de Sintra. Um parque fantástico com bichos e animais gigantemente apelativos para os miúdos e graúdos. Um passeio memorável sem dúvida!

We went for a walk in the park. The sun shone, I grabed my camera and a lot of play time moments, details and flowers photos were taken. It was a memorable day indeed!

a

 

b

banco

e

g

j

m

n

 

 

IMG_1254_bw

primavera2

 

primavera5

primavera.spring

March 20, 2014

i

carnaval.carnival

March 4, 2014

Hoje é Carnaval. Há fatos para vestir e caras para pintar.

No ano passado foi assim e este ano como será?

Today is Carnival! There are costumes to dress up and faces to paint.

Last year it was like this, how is it going to be today?

002 page_1 (1)

cacto.cactus

March 3, 2014

O meu cacto floriu!

My cactus has bloomed!

b

prenúncio de primavera
omen of spring

 

limão.lemon

January 19, 2014

Mais um momento doce na cozinha

Another sweet moment in the kitchen

lemon tart and meringe

lemon tart and meringe


%d bloggers like this: