Posts Tagged ‘crochet.tricot’

vestido.dress

June 30, 2015

Já há muito tempo que queria fazer um vestido em crochet, mas nunca tive coragem para o fazer.

Este verão resolvi experimentar. O modelo é bastante simples e faz-se relativamente rápido. Retirei as instruções da Ravelry (Tunic Dress by Pierrot (Gosyo Co., Ltd). O novelos que estou a usar são Anchor Style creativa fino e a agulha 2.5.

Assim que terminar mostro o resultado!

….

I’ve wanting to crochet a dress for along time, but I’ve never had the strenght to do it until  this Summer.

This pattern was found at  Ravelry (Tunic Dress by Pierrot (Gosyo Co., Ltd). I find it quite simple, easy and I’m really enjoying it!

vestido.dress

Advertisements

almofada.sketch.pillow

February 21, 2015

Há algum tempo atrás dei inicio a um projecto que envolvia uma série de rosetas. Queria muito fazer uma manta/colcha, mas a verdade é que desde então nunca mais fiz nada.

Esta semana resolvi alterar a minha ideia inicial: vou juntar as rosetas e fazer uma almofada.

A frente será composta por rosetas e as costas… bem, essas ainda não me decidi… têm alguma sugestão?

Along time ago I had this project that involved crocheting a blanket.  I really wanted to finished it, but it remains undone ever since.

This week I’ve changed my mind and instead of a blanket I’m putting together a pillow. Some flower-squares are already joined and they’ll form, of course, my pillow’s front. Concerning the back, I have no idea of how I’m going to assemble them. Have you got any suggestions?

 

gorro mocho. owl beanie

February 4, 2015

O gorro do dino fez muito sucesso entre os bebés da família 🙂 Os papás da M. pediram um e a titi não esperou muito tempo.

Não é um dinossauro, mas uma coruja, que aliás a M. adora.

As instruções são da Ahuyama Crochet mas confesso que algo correu mal porque as orelhitas não estão como no original. Não as refiz porque elas cobrem as orelhas tal como é suposto. Agora estou ansiosa para saber como reage e como lhe fica!

The dino beanie was very successful among the family babies:-)  M’s parents asked for one and I started straight away.

It’s not a dino, but an owl that M. adores.

The instructions were taken from Ahuyama Crochet, but something went wrong because my earflaps aren´t exactly like the original. I let it because though because they do their job just as well. Now I’m anxious to know how she reacts and how good-looking she is going to be.

gorrocoruja

gorro.dino.beanie

February 1, 2015

Estive ocupada a fazer este gorro para  o meu mais pequeno. Usei restos de lãs de antigos trabalhos e segui as instruções do gorro de dinossauro que encontrei no site da Red Heart. Numa tarde fiz o corpo do gorro e os “picos” demoraram uns três serões, não porque eram complicados, mas o tempo escasseia cá em casa.

No final foi um consolo ver o meu V. feliz e contente de gorro que não mais quis tirar 🙂

I was busy these lat few days crocheting a beanie for my baby boy. I used leftover yarns and the pattern given by Red Heart. The hat was done in an afternoon,  the spines took a bit longer; they were not were difficult, but time was short.

In the end my son’s expression was a joy to see 🙂
gorro.dino.beanie

 

pipoca.puff

January 14, 2015

Estamos já a meio do mês de janeiro, mas mesmo assim eu atrevo-me a dizer Bom Ano!

Tenho andado muito longe destas paragens; os rapazotes cá de casa são exigentes e consomem-me o tempo na íntegra. Quando finalmente tenho um tempinho para mim deixo-me adormecer no sofá… este novo ano, vou tentar contrariar esta tendência e encontrar minutos para as minhas pequenas coisas.

Até ver estou contente, pois consegui amealhar minutos e o resultado foi este gorro em ponto pipoca (julgo que o nome do ponto seja este; traduzido à letra do inglês seria o ponto sopro, mas não encontro nada com este nome). As instruções do gorro tirei da Crochet Geek e depois adicionei uma flor para lhe dar um toque meu. 

bIMG_7184

Even though we are already in the middle of January, I’m going to wish you all a very Happy New Year!

I’ve been quite absent and all of my time is consumed by my boys. When finally I can spare a couple of minutes to please as I wish, I just surrender to the couch and fall asleep… as this new year began I decided to go against this tendency. So far so good, I managed to crochet this puff stich hat 🙂 I followed the instructions given by Crochet Geek  and added a flower to give it a personal touch.

app.knitpro

October 16, 2014

Hoje descobri que  há uma aplicação grátis com a qual podemos converter uma imagem digital num gráfico de crochet, tricot ou ponto cruz. Fantástico, não é? Esta aplicação chama-se Knitpro e vale mesmo a pena ser visitado, analisado. Eu já tenho planos, que mais tarde vos mostrarei 😉 me aguardem!
KP_20menu

Today I found out this free application that converts digital images into crochet, knit and cross-stich patterns. Amazing, isn’t it? This application is Knitpro and it surely is a must have a go application. I’ve already made plans to use it that I’ll share with you later. 

ainda o verão.shots of summer

September 10, 2014

Setembro já chegou e as férias já terminaram… por cá caem as primeiras chuvas e hoje o céu está particularmente cinzento. Não digo que tinha saudades, mas sabe bem ouvir o som da chuva. Mas hoje ainda não vou falar de Setembro, mas antes das férias e das pequenas coisas bonitas que vi.

September is here and summer holidays gone… the first drops of rain are falling and today the sky is particularly grey. Though I enjoy listening to raindrops falling, no need to rush the season, don’t you think? But I’m not posting about September rather about my summer holidays and the many beautiful little things I saw!

Nestas férias fomos visitar uma cidade  que desconhecíamos por completo: Águeda e que se revelou uma agradável surpresa.

Passeámos pela bonitas ruas de Águeda repletas de guarda chuvas . Esta ideia fantástica teve como objectivo revitalizar o comércio local, que mais ou menos por todo o Portugal trava uma luta desigual com as grandes superfícies. E resultou pois este céu com 3 000 guarda chuvas coloridos captou os olhares e objectivas de imensas pessoas que não se cansam de divulgar a espetacularidade desta iniciativa. Nós ficamos imediatamente rendidos!

We visited a small city named Águeda in the North of Portugal; we stroll up and down the city’s appealing streets full with colourful umbrellas, 3 thousand to be precise. This amazing idea aimed to promote the local commerce and it worked. The umbrella sky initiative attracted many people. 

guarda chuvas.umbrelas

águeda

The sky is stunning and we didn’t want to leave the magical street.

Pelo caminho encontramos parte de uma exposição de uma artesã local, que para meu encanto trabalhava crochet. Aqui estão algumas das peças presentes. Delicioso, não acham?

We also came across with a local artisan exhibition and her crochet works. A pure delight, don’t you think?

crochetbike

barco.boat

 

bola puzzle.amish.puzzle ball

March 18, 2014

a_IMG_1164

Em Setembro passado The Grange Range publicou um post com uma bola em crochet . Gravida de um menino achei que seria um presente ideal. Comecei logo a fazê-lo mas com tanto a acontecer à minha volta não a terminei antes do nascimento do meu bebé e confesso que nunca mais me lembrei até ontem. Faltava apenas unir as partes, encher com espuma e montar a bola-puzzle. Ei-la aqui composta e já aprovada pelo meu filhote que com 5 meses que iniciou agora a fase de passar objectos de uma mão para a outra 🙂

Last September The Grange Range posted a crochet ball project. At the time I was pregnant of a baby boy and I thought this ball would be perfect for him. I started the project right away, but wasn´t able to finish it before his birth. Yesterday, I ended it; the segments only needed to be assembled and stuffed. So, here it is completely finished and already approved by my 5 month baby who has just started to transfer objects from hand to hand 🙂

f

moldes.1400.patterns

March 14, 2014

A net é fantástica! Teclamos qualquer coisa e ela aparece; por vezes é preciso pagar, mas outras vezes há quem simplesmente partilhe pelo prazer de partilhar! Em My Own Universe encontramos 1400 moldes de crochet entre muitas outras coisas! Obrigada Mona pela tua bondade 🙂

The net is fantastic. We search for something and then it appears; sometimes we need to pay for the information and sometimes there’s no need. There are people willing to share just for the peasure of sharing. My Own Universe is an outsatnding example; There we ca find 1400 crochet patterns. Thanks Mona for your kindness!

pega.crochet.pot holder

February 27, 2014

Depois de ter visto as pegas em crochet estava ansiosa por começar uma  e, assim, ontem  fiz a primeira num abrir e fechar de olhos. Tenho de confessar, contudo, que a borda final (parte azul que contorna a flor) foi refeita duas vezes porque o meu ponto estava apertado e a flor começava a encaracolar.

After seeing the  The Grange  Range pot holders I was eager to start them. Yesterday,I crocheted my first in the blink of an eye  🙂 . It  was done quite fast, but I confess that the border was tricky… my stich was too narrow and the pot holder began to curl; only at my third attempt it looked ok.

pega.teapotholder

As instruções  destas belíssimas pegas estão em Inglês  e como nem sempre a tradução automática dos blogues é fidedigna, eu deixo aqui a versão portuguesa. Para quem tiver curiosidade aconselho a visitarem o blogue Olavas Verden  no qual podem encontrar uma pega ligeiramente diferente.

As I mentioned previously, I first saw these beautiful pot holders in The Grange Range, but the pattern was taken from Bobbles&Baubles. I know for experience that the automatic translation on blogs isn´t  always accurate so here’s the portuguese version. If you love this project as much as I do, visit Olavas Verden where you can find a slightly different pattern.

 INSTRUÇÕES

  1. Começar com um laço mágico (anel mágico), fazer 3 pontos de cadeia e 15 pontos altos dentro do laço.
  2. 3p. cadeia, 2p. altos em cada ponto alto da carreira anterior. (total de 30 pontos) Unir com um ponto baixíssimo.
  3. 3p. cadeia;* 1p. alto no ponto seguinte* repetir de * a*. (total de 45 pontos).Unir com um ponto baixíssimo.
  4. 3p. cadeia, 1p. alto no mesmo ponto, 1p. cadeia,  2p altos no mesmo ponto, * saltar os 2 pontos seguintes e fazer 2p. altos,  1p. cadeia e outros 2p. altos no ponto seguinte*. Repetir de * a * que no total dará 15 conchas. Unir com um ponto baixíssimo e de seguida fazer mais dois pontos baixíssimos para terminar a carreira no espaço do ponto cadeia da carreira anterior.
  5. 3p cadeia, 1p alto no mesmo ponto; 1p. cadeia, 2p. altos no mesmo ponto; * 2p. altos; 1p. cadeia; 2p. altos no espaço do p. cadeia seguinte*. Repetir de * a *. Unir com um ponto baixíssimo e depois fazer mais 3p. baixíssimos para terminar no espaço do p. cadeia
  6. 3 p cadeia, 2 p alto no mesmo ponto; 1 p. cadeia, 3 p. altos no mesmo ponto; * 3 p. altos; 1 p. cadeia; 3 p. altos no espaço do p. cadeia seguinte*. Repetir de * a *. Unir com um ponto baixíssimo e depois fazer mais 3 p. baixíssimos para terminar no espaço do p. cadeia
  7. 3p. cadeia, 6p. alto no mesmo ponto; * 7p. altos no espaço do p. cadeia seguinte*. Repetir de * a *. Unir com um ponto baixíssimo e rematar.

Borda

  1. Com o lado correto virado para nós fazer um ponto baixíssimo entre qualquer das conchas.
  2. 1p .cadeia; ponto cadeia entre as conchas nos 7 pontos seguintes.
  3. Os pontos que se seguem vão na direcção do centro (para baixo). 1p. cadeia na carreira debaixo (carreira 6)
  4. 1p. cadeia na carreira debaixo (carreira 5)
  5. Na carreira  fazer um p. cadeia no ponto da direita, 1p. cadeia, 1p cadeia  no ponto da esquerda
  6. Os pontos que se seguem sobem e estão mesmo ao lado dos anteriores.1 p. cadeia de cima (carreira 5)
  7. 1p. cadeia na carreira debaixo (carreira 6)
  8. 1p. cadeia na carreira debaixo (carreira 7)
  9. Repetir até ter dado a volta completa à pega. Pode fazer ainda 12 p. cadeia para a argola da pega e depois rematar com um p. baixíssimo.


%d bloggers like this: