ainda o verão.shots of summer

Setembro já chegou e as férias já terminaram… por cá caem as primeiras chuvas e hoje o céu está particularmente cinzento. Não digo que tinha saudades, mas sabe bem ouvir o som da chuva. Mas hoje ainda não vou falar de Setembro, mas antes das férias e das pequenas coisas bonitas que vi.

September is here and summer holidays gone… the first drops of rain are falling and today the sky is particularly grey. Though I enjoy listening to raindrops falling, no need to rush the season, don’t you think? But I’m not posting about September rather about my summer holidays and the many beautiful little things I saw!

Nestas férias fomos visitar uma cidade  que desconhecíamos por completo: Águeda e que se revelou uma agradável surpresa.

Passeámos pela bonitas ruas de Águeda repletas de guarda chuvas . Esta ideia fantástica teve como objectivo revitalizar o comércio local, que mais ou menos por todo o Portugal trava uma luta desigual com as grandes superfícies. E resultou pois este céu com 3 000 guarda chuvas coloridos captou os olhares e objectivas de imensas pessoas que não se cansam de divulgar a espetacularidade desta iniciativa. Nós ficamos imediatamente rendidos!

We visited a small city named Águeda in the North of Portugal; we stroll up and down the city’s appealing streets full with colourful umbrellas, 3 thousand to be precise. This amazing idea aimed to promote the local commerce and it worked. The umbrella sky initiative attracted many people. 

guarda chuvas.umbrelas

águeda

The sky is stunning and we didn’t want to leave the magical street.

Pelo caminho encontramos parte de uma exposição de uma artesã local, que para meu encanto trabalhava crochet. Aqui estão algumas das peças presentes. Delicioso, não acham?

We also came across with a local artisan exhibition and her crochet works. A pure delight, don’t you think?

crochetbike

barco.boat

 

Tags: ,

One Response to “ainda o verão.shots of summer”

  1. supercell Says:

    Howdy! I could have sworn I’ve visited this web site before but after going through many
    of the articles I realized it’s new to me. Anyways, I’m certainly pleased I discovered it and I’ll be
    bookmarking it and checking back regularly!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: