Archive for February, 2014

pega.crochet.pot holder

February 27, 2014

Depois de ter visto as pegas em crochet estava ansiosa por começar uma  e, assim, ontem  fiz a primeira num abrir e fechar de olhos. Tenho de confessar, contudo, que a borda final (parte azul que contorna a flor) foi refeita duas vezes porque o meu ponto estava apertado e a flor começava a encaracolar.

After seeing the  The Grange  Range pot holders I was eager to start them. Yesterday,I crocheted my first in the blink of an eye  🙂 . It  was done quite fast, but I confess that the border was tricky… my stich was too narrow and the pot holder began to curl; only at my third attempt it looked ok.

pega.teapotholder

As instruções  destas belíssimas pegas estão em Inglês  e como nem sempre a tradução automática dos blogues é fidedigna, eu deixo aqui a versão portuguesa. Para quem tiver curiosidade aconselho a visitarem o blogue Olavas Verden  no qual podem encontrar uma pega ligeiramente diferente.

As I mentioned previously, I first saw these beautiful pot holders in The Grange Range, but the pattern was taken from Bobbles&Baubles. I know for experience that the automatic translation on blogs isn´t  always accurate so here’s the portuguese version. If you love this project as much as I do, visit Olavas Verden where you can find a slightly different pattern.

 INSTRUÇÕES

  1. Começar com um laço mágico (anel mágico), fazer 3 pontos de cadeia e 15 pontos altos dentro do laço.
  2. 3p. cadeia, 2p. altos em cada ponto alto da carreira anterior. (total de 30 pontos) Unir com um ponto baixíssimo.
  3. 3p. cadeia;* 1p. alto no ponto seguinte* repetir de * a*. (total de 45 pontos).Unir com um ponto baixíssimo.
  4. 3p. cadeia, 1p. alto no mesmo ponto, 1p. cadeia,  2p altos no mesmo ponto, * saltar os 2 pontos seguintes e fazer 2p. altos,  1p. cadeia e outros 2p. altos no ponto seguinte*. Repetir de * a * que no total dará 15 conchas. Unir com um ponto baixíssimo e de seguida fazer mais dois pontos baixíssimos para terminar a carreira no espaço do ponto cadeia da carreira anterior.
  5. 3p cadeia, 1p alto no mesmo ponto; 1p. cadeia, 2p. altos no mesmo ponto; * 2p. altos; 1p. cadeia; 2p. altos no espaço do p. cadeia seguinte*. Repetir de * a *. Unir com um ponto baixíssimo e depois fazer mais 3p. baixíssimos para terminar no espaço do p. cadeia
  6. 3 p cadeia, 2 p alto no mesmo ponto; 1 p. cadeia, 3 p. altos no mesmo ponto; * 3 p. altos; 1 p. cadeia; 3 p. altos no espaço do p. cadeia seguinte*. Repetir de * a *. Unir com um ponto baixíssimo e depois fazer mais 3 p. baixíssimos para terminar no espaço do p. cadeia
  7. 3p. cadeia, 6p. alto no mesmo ponto; * 7p. altos no espaço do p. cadeia seguinte*. Repetir de * a *. Unir com um ponto baixíssimo e rematar.

Borda

  1. Com o lado correto virado para nós fazer um ponto baixíssimo entre qualquer das conchas.
  2. 1p .cadeia; ponto cadeia entre as conchas nos 7 pontos seguintes.
  3. Os pontos que se seguem vão na direcção do centro (para baixo). 1p. cadeia na carreira debaixo (carreira 6)
  4. 1p. cadeia na carreira debaixo (carreira 5)
  5. Na carreira  fazer um p. cadeia no ponto da direita, 1p. cadeia, 1p cadeia  no ponto da esquerda
  6. Os pontos que se seguem sobem e estão mesmo ao lado dos anteriores.1 p. cadeia de cima (carreira 5)
  7. 1p. cadeia na carreira debaixo (carreira 6)
  8. 1p. cadeia na carreira debaixo (carreira 7)
  9. Repetir até ter dado a volta completa à pega. Pode fazer ainda 12 p. cadeia para a argola da pega e depois rematar com um p. baixíssimo.

Advertisements

cascol&gola.scarf&cowl

February 20, 2014

O tempo continua uma miséria neste cantinho, normalmente solarengo, à beira mar. O inverno chuvoso, húmido não nos quer largar nem por nada, é como a crise… estou ansiosa por sair, por levar o meu bebé a passear e por pôr o mais velho a correr desalmadamente no parque, mas o tempo não deixa… como se isto não fosse suficiente, eu também estou a sofrer do que chamo síndrome açúcar/tempo. Não consigo parar de fazer a até comer coisas doces. Só me faz recordar o tempo feio, cinzento e frio no ano em que fiz Erasmus na Alemanha e as toneladas de Milka que comia! Vocês sofrem deste mal?

Neste momento tenho um café quentinho à minha beira e umas bolachinhas que fiz há dias… tenho tentado desviar a minha mente desta necessidade e comecei este cascol/gola. è azul da cor so mar, que neste inverno também está muito revoltado, e depois vou adicionar verde, rosa e amarelo. Quero um trabalho colorido que me faça lembrar o verão, os dias longos e o tempo quentinho!

The weather is still severe in this almost always sunny country. The rainy and wet weather is here to stay, just like our economical crisis… I’m anxious to go outside for a walk with my baby and watch my elder boy run widely in the park. As if this wasn´t enough, I’m suffering of what I call sugar/weather syndrome. I just can´t stop baking and eating desserts. It brings back old memories from when I went on Erasmus Programme to Germany and ate tons of Milka chocolate! Have you ever felt like this?

At this precise moment I’m having coffee with some cookies I made the other day… I’ve been trying to divert my mind from this necessity and I’ve started this scarf/cowl. It’s blue like the sea that is also quite furious this winter. Then green, pink and yellow will be added. I’m looking for a colourful project that reminds me of summer, long days and warm weather!

b

pegas em crochet. Crochet Pot Holders for The Old Deanery

February 18, 2014

Pegas em crochet? Todos os natais  recebia pegas em crochet e não achava graça nenhuma. Depois de ler o post em The Grange Range rendi-me. Assim que tiver um tempinho este será o meu próximo projecto, acho que darão um belo quadro para a parede despida da sala.

….

Crochet pot holders? Every Christmas I was given some and I was not very foung of them. After reading The Grange Range post I fell in love 🙂 As soon as I have a little more time this will be my next project.

If you are a regular reader of The Grange Range you will remember that my lovely hubby and I spent a few days at The Old Deanery in Ripon last year. A beautiful building surrounded by stunning architecture situated directly opposite Ripon Cathedral, it was built in 1625 on the site of a former monastery.

Set of 4 Crochet Pot Holders

A really relaxing break in a lovely small hotel, we spent the mornings relaxing in the lounge where we were kept in good supply of tea and coffee. It was like going back in time served just like it is at Downton Abbey: on a silver tray with a matching tea service. 

Morning Tea and Craft

Anyway whilst drinking tea and crocheting away happily the hotel proprietor approached and commented that it was years since she had seen anyone crocheting (obviously not a blogger). Then she enquired about pot holders, “why doesn’t anyone make pot holders any more?” She…

View original post 121 more words

gorro acabado.finished beanie

February 17, 2014

Lembram-se do gorro ponto cesta? Aqui está ele terminado e pronto a usar neste tempo frio.

Do you remember my basketweave  stich beanie? So here it is finished and ready to be worn in this cold weather.

j


%d bloggers like this: