Archive for January, 2014

gola.cowl

January 23, 2014

Com o mau tempo lá fora não tenho vontade nenhuma de sair do aconchego de casa e por isso o meu gorro continua por terminar. Mas não quis ficar sem fazer nada e comecei a minha primeira gola. Um ponto muito básico, o ponto alto, e um aproveitamento de lã estão a resultar nisto:

With such a bad weather I really don’t feel like going out, so my beanie is still unfinished. But I didn’t want to stay empty handed so I began to crochet my first cowl. A basic stich, the double crochet, and an old yarn are looking like this:

c

limão.lemon

January 19, 2014

Mais um momento doce na cozinha

Another sweet moment in the kitchen

lemon tart and meringe

lemon tart and meringe

pão.bread

January 16, 2014

Hoje apeteceu-me fazer pão! Fiz pão saloio porque o meu marido adora. Quis dar-lhe um sabor especial e por isso adicionei sementes variadas. Está muito saboroso, querem uma fatia?

Today I felt like making bread. Saloio bread is a tradicional Portuguese variety from the rural places around Lisbon.  I wanted to give it a special flavour, so I added several seeds. It’s quite tasty, would you care of a slice?

saloio

ponto cesta.basketweave

January 15, 2014

Em dezembro iniciei este gorro para o meu marido.

In December I started this beanie for my husband.

gorro

Andei na net à procura de pontos que ficassem bem a homens e encontrei o ponto cesta. Fiquei rendida e convencida que era o ponto ideal para o meu projeto. Comprei  lã semelhante à do video e empolgada iniciei o trabalho. A meio deste, e como nunca tinha feito um gorro para homem, resolvi pedir ao meu marido que me deixasse tirar as medidas. Ele assim que viu a lã disse que não gostava nada da cor… aborrecida e desapontada pus o gorro de lado e esqueci-me dele até ontem. Enquanto o meu pequeno dormia um soninho abençoado, fui arrumar o meu cantinho das artes; no meio da barafunda encontrei o gorro e zás agarrei nele e te-lo-ei acabado hoje se a lã não tivesse acabado. Este gorro tem história, uma história interminável 🙂

In december I started this beanie for my husband. Searching the net for some stitches and found the basketweave. I though it was perfect for project and immediatly started to work on it.  Half way through it I asked my husband to let me check the measures. Immediatly he told me he disliked the colour… A bit upset and disappointed I set the benie aside and totally forgot about it until yesterday. While cleaning my crafts corner, I found the beanie again and decided to finish it this once for me. I would have managed it, if I hadn’t run out of yarn. This starts to look like a never ending beanie 🙂

PONTO CESTA

obrigada.thank you

January 12, 2014

Sabiam que ontem celebrou-se o Dia Internacional do Obrigado? Por isso e mesmo com um dia de atraso queria dizer a todas/os muito obrigada pelas vossas visitas e mensagens. É maravilhoso saber que mesmo sem nunca teremos estado cara a cara, nós conversámos , partilhamos os nossos projectos, ideias e sentimentos. Mais uma vez muito obrigada queridas amigas blogistas.

Did you know that yesterday was The Internationl Thank You Day? So with a small delay I just want to say thank you for visiting me. It’s really wonderful to know that without ever beeing face to face we can “talk”, share projects, ideas and feelings. So, thank you again dear blogger friends.

thank_you

calçada portuguesa.portuguese pavement

January 11, 2014

Tive conhecimento que as ruas de Lisboa andam mais coloridas! A famosa calçada portuguesa está agora ainda mais briosa. FOFO é um projecto criativo que está a preencher as falhas da calçada portuguesa com quadradinhos de tricot coloridos. Lindo!

The Portuguese pavement  is now more bright! FOFO is a creative project that is setting missing stones  of the Portuguese pavement with kitted colourful squares. Beautiful!

meses.3.months

January 10, 2014

Sabemos que estamos

ENAMORADOS

quando não conseguimos adormecer

porque a realidade

é finalmente melhor

do que os nossos

sonhos

You know when you are

in LOVE

when you can’t fall asleep

because reality

is finally better

then your

dreams

(Dr. Seuss)

aIMG_9968

3 meses de alegria
3 monthsof joy

chocolate.chocolate

January 9, 2014

Aqui está mais uma coisa pequena para alegrar os dias cinzentos deste inverno chuvoso. Amigas que vocês tenham um dia docinho!

🙂

….

Here’s another little thing to cheer up these rainy and greyish winter days. Dear friends  may you have a sweet day!

🙂

bombons.sweets

novo.new

January 2, 2014

Feliz. Happy

2014(crochet numbers from http://www.mooglyblog.com/the-moogly-crochet-numbers/)


%d bloggers like this: