Archive for September, 2013

desabafo.confession

September 15, 2013

Caos:

a escola do F inicia amanhã…

falta menos de um mês para o V. nascer

a minha casa está em obras…

Estamos temporariamente a viver na casa da sogra…

e eu começo a desesperar.

….

Chaos

F. school starts tomorrow…

V. will be due in less than a month…

My house is totally upside down…

at the moment we´re living at my mother -in- law’s house 

and

I’m freaking out …

Advertisements

botinhas.booties

September 11, 2013

Hoje andei à procura de umas botinhas em crochet para fazer para o meu bebé.

Fiz o mesmo quando estava grávida do F. mas agora queria umas diferentes.

Procurei, procurei e encontrei umas bem simples e com instruções bem claras.

Bendito Youtube !

Fiz este mini par de botinhas 🙂

e agora vou fazer umas dos 0 aos 3 meses.

Today I surfed the net trying to find a pair of crochet booties for my baby.

I did the same when I was pregnant of my F. but this time I wanted something different.

I surfed and surfed until I found one pair of lovely booties. They are simple and the instructions quite easy to follow too.

Thanks to Youtube !

 I made a mini pair of booties 🙂

and now I’m ready to crochet my newborn size booties.

botinhas

brincos.II.earrings

September 10, 2013

Ontem estava com insónias novamente… coisas de grávida.

Há alguns dias atrás tinha encontrado em pinterest alguns moldes de brincos em crochet que adorei  e esta noite fiz mais um par.

São relativamente simples e rápidos de fazer. Eu um novelo da ancora nº12 e a agulha 1,00.

Neste moldelo faz-se primeiro a roseta e só depois se une à argola do brinco. Vejam as instruções aqui.

Ficou engraçado, não ficou?

Last night I couldn’t sleep again… pregnancy issues.

Some days ago I found at pinterest some lovely earrings with pattern and last night I made another pair.

They are relatively easy and fast to crochet. I used I ancora yarn and a 1,00 needle. Have a look at the instructions here.

The earrings look cute, don’t they?

brincos

pêra&gengibre.pear&ginger

September 9, 2013

A minha mana veio fazer-nos uma visita e com ela trouxe estas pêras caseirinhas 🙂

O meu filhote adora pêra, mas não iria conseguir devorá-las sem que antes algumas se estragassem.

Por isso separei as mais maduras para fazer mais uma compota.

Fiz pela primeira vez esta receita e posso garantir que está uma delícia!

My sister visit us last weekend and she brought some pears that grow in her mother-in-law garden.

My boy loves pears, but they were so many and some were very ripe that another jam had to be made.

This recipe is new to me but I can assure you it’s simply yummy!

Pêras

compota de pêra

pêra&gengibre

coisaspequenas.littlethings

September 8, 2013

Este fim de semana fui brincar com minha máquina fotográfica.

Para além das fotos dedicadas à  família, tirei também umas quantas às flores que encontrei pelo caminho.

Esta dedico à todas as amigas/os que diariamente me visitam e partilham comigo o prazer das pequenas coisas.

Tenham uma boa semana

🙂

This weekend I grabbed my camera and had a great deal of fun.

Besides the usual family photos, I took pictures of  flowers I came across. 

This one is dedicated to all the blogger friends that visit me and share the pleasure of  little things. 

Have a nice week

🙂

coisaspequenas

 

brincos.earrings

September 4, 2013

Hoje apeteceu-me um miminho.

Fiz uma pesquisa rápida em pinterest e logo descobri o que queria fazer:

Today I felt like doing something for myself.

I visited pinterest and soon found out what I wanted to make:

brincos.I.earrings

Foi bastante fácil e  rápido e por isso recomendo vivamente.

O molde não é de minha autoria, encontrei-o, como disse, em pinterest.

Divirtam-se.

It was quite easy and  it’s worth a try.

The pattern is not mine, I found it, as I said, on pinterest.

Enjoy.

brincos.molde

meias.IV.socks

September 3, 2013

O primeiro par de meias está quase quase concluído

🙂

Azul turquesa e um laço  de cor de rosa como eu gosto.

Um muito obrigado à DaniellaJoe pelas instruções precisas e claras .

My first pair of socks is finished

🙂

Turquoise and a fuchsia bow just as I love.

A very special thanks to Daniellajoe for her impeccable tutorial.

meias turquesa meias&laço

Vicente.Vincent

September 2, 2013

34 semanas

44 dias para o dia D

e ainda muito tempo para fazer pequenos projectos.

34 weeks

44 days for the D day

and still  time for crafting small projects.

Vicente


%d bloggers like this: