Archive for August, 2013

figos.figs

August 31, 2013

Quase diariamente recebo figos e como os adoro.

Almost every day figs are given to me.

figos.figs

 

Infelizmente não posso comê-los como gostaria pois tenho que ter cuidado com os diabetes gestacionais e  o aumento de peso.

Assim  para não se estragarem resolvi fazer esta simples compota de figos.

Unfortunately I cannot eat as much as I like. I have to be careful with gestational diabetes and my weight.

So this year I decide to make this simple fig jam.

receita compota.I.jam recipe

Aqui estão os três frascos deliciosos desta simple e fácil receita 🙂

here are the three fig jar jam 🙂

 

 

compota.jam

 

meias.III.socks

August 31, 2013

Mal o dia começou lá fui comprar o novelo de lã que me faltava para continuar nesta viagem pelo mundo das meias.

Dei continuidade ao trabalho interrumpido e de seguida iniciei o calcanhar

As I posted yesterday, as soon as the day began I went to buy me a ball of yarn. 

So, today I finished  yesterday’s crochet  and immediately started the heel.

calcanhar.heel.jpg

calcanhar.II.heel.jpg

calcanharIII.heel

meias.cal.socks

 Ainda não está terminada mas aguardo as instruções da Daniellajoe.

Até lá vou já fazer o par.

The sock is not over yet, but I’m waiting for Daniellajoe’s instructions.

Until then I’m going to crochet the pair.

meias.II.socks

August 29, 2013

II. meia.sock.jpgA minha meia está assim.

Queria ter adiantado muito mais, mas o novelo acabou…

Bem dizia a DaniellaJoe para a gente se certificar se tínhamos lã suficiente…

O  que está feito, feito está e por isso à manhã vou às compras para depois meter logo mãos à obra.

Contratempo  à parte, gosto muito da minha meia 🙂

This is how my sock looks like.

I aimed to crochet a lot more, but I ran out of wool…

DaniellaJoe advised us to certify if we had enough yarn…  

What’s done is done, so tomorrow morning first thing I’m going to do is go shopping.

Apart from this setback,  I’m really happy with my sock 🙂

 

meias.II.socks

August 29, 2013

O projecto meias já começou e aqui está a minha base (a ponta do pé).

Depois de fazer e desmanchar 2 vezes, cheguei à conclusão que tento um pé grande 🙂

Ao serão farei o “meio” do pé até ao calcanhar.

Desejem-me boa sorte!

The socks project has already began and here’s the tip of my my foot.

After starting twice this foundation I realized that I have big feet 🙂

In the evening I’ll be crocheting the “middle” of the foot until I reach the heel.

wish my good luck!

basemeia

meias.I.socks

August 22, 2013

Afinal  vou mesmo fazer a meia com as flores, mas com outro padrão e com outro ponto, tal como a Danielljoe recomendou.

Com muita pena minha ainda não comecei o projecto pois esta semana é a semana dos médicos:

há a ecografia de desenvolvimento para fazer, a pediatra para visitar e ainda a médica de família…

De certeza que o projecto vai ficar atrasado, mas conto com o fim de semana para  conseguir apanhar o ritmo.

I’m going to follow Daniellajoe’s advice and crochet the “flower” sock using another STICH. It’s better to follow her instructions/advice.

Unfortunately, I haven’t stared crocheting because this week is “doctors” week:

I have the 3rd trimester ultrasound to make, the pediatrician to visit as well as our family doctor…

I’m afraid I’m going to be a bit behind schedule, but I’m counting on catching up during the weekend. Fingers crossed!

meias.socks

August 20, 2013

Estou prestes a embarcar numa nova crochet aventura.

A DaniellaJoe está a preparar o projecto e ao qual eu aderi.

Apesar de nunca ter participado num projecto como este estou muito ansiosa para começar 🙂

Das meias apresentadas escolhi as verdes e destas optei pelas primeiras  pois parecem ser confortáveis e mais fáceis de fazer, a ver vamos.

new project, new adventure!

Daniellajoe is the mentor behind this project

Even though I’ve never participated in a CAL, I’m eager to start it 🙂

Daniella presented a couple of socks for us to choose.

 Though I love the green ones that have a flower (i think it is a flower)

I’m going to crochet the other  because it seems easier for a starter like me.

meias verdes

meias verdes a

férias de verão.I.summer holidays

August 16, 2013

Continuo a gozar as férias de verão e disfrutar ao máximo a minha barriguinha e, claro, a companhia sempre presente do meu filhote e marido.

A máquina fotográfica anda sempre atrás e temos conseguido registar momentos ternurentos e muito espontâneos como este 🙂

I’m still enjoying summer and my pregnancy always in the good company of my husband and son.

The camera is always present and we’ve been able to capture tender and spontaneous moments just like this.

memórias

e assim sendo não tenho feito quase nada

apenas continuo a passo de caracol a fazer a mantinha para o V.

….

So, I haven’t been crafting except crocheting the blanket for V.

It’s going very very slowly, but till October I think I’ll finish it.

mantinha.jpg

momentos.moments

August 8, 2013

aproveitem o dia

enjoy the day

momentos

férias de verão. summer holidays

August 5, 2013

Para mim férias de verão são sinónimo de praia.

Este ano elas ganham especial sabor pois tenho esta barriguinha linda para exibir 🙂

Estou no início do terceiro trimestre, tudo corre bem e agora na praia ainda melhor!

For me summer holidays are a synonyme for beach. I’m a beach bum.

This year they are very dear to me because I have this beautiful belly to show 🙂

Here am I just at the beginning of the third trimestre, everything is going smooth and now at the beach even better!

barriguinha29semanas1

Embora eu goste de relaxar e dormitar na praia, o meu F. não me deixa fazê-lo.

Está sempre com muita energia e inventa mil e um jogos e brincadeiras para fazer.

É claro que construir castelos é uma das suas brincadeiras preferidas, mas na horas de calor esta brincadeira torna-se impossível

Então para conseguir que ele fique sentado na toalha fiz este jogo do galo, que ele está a adorar.

Even though I really enjoy taking a nape at the beach, my boy F. doesn’t let me. He’s always super active and imaginative.

He loves, as any boy I supposed, to make sand castles but when the sun is strongest this becomes impossível.

So to have him inside the tent and  avoid him being annoyed, we play several games card games. This year I made this tic tac toe game  and he is really enjoying it.

jogodogalo.jpg

dolce far niente

August 3, 2013

Por aqui está na  hora da praia.

Bom fim de semana

It’s time to spend the day at the beach.

Have a nice weekend.

2sea

(photo credits: pinterest)


%d bloggers like this: