Archive for July, 2013

owl you need is Love

July 31, 2013

Mais um presentinho para a M.

Another present for M.

portachupeta.mochomatilde

Advertisements

botinhas.I.booties

July 30, 2013

As insónias têm disto.: trabalho iniciado, trabalho acabado. Eis o primeiro par de botinhas para o meu Anjinho.

São ou não são fofinhos?

Last night I had trouble sleeping… so I started and finished my little angel’s first pair of booties.

How adorable are they?

botinhas.booties

botinhas.booties

July 30, 2013

Continuo mergulhada nos projectos para os bebés.

Vou experimentar fazer umas botinhas em feltro, seguindo as indicações da Molly em PurlBee .

Parece-me um projecto simples e muito mimoso mesmo à medida de pézinhos delicados, não concordam?

photo credits: purlbee

photo credits: purlbee

Still busy crafting for babies and this time I’m going to have a go at these lovely booties.

I’m going to follow the Molly’s super tutorial at PurlBee .

These booties really seem quite simple and gorgeous for babies tiny little feet, don’t you think so?

leão.lion

July 27, 2013

Depois de uma semana exaustiva metida entre plantas, maquetas e paneis, eis que surge algum tempo para fazer um simples porta chupetas.

After an exhausting week , working like hell in order to fulfill my husband’s architectural project timetable, I finally had time to make this lovely dummy holder for my godson.

🙂

portachupetas_leão

saco.mochomatilde

July 19, 2013

Mais um mini projecto para a pequena M.

Desta vez trata-se de um saco.

Ainda está muito cru, mas já foi pintada uma árvore e cosido um mocho.

Another mini project for sweet M.

This time , it’s a tote bag.

A green tree was painted and an owl was sewed, but it’s still a long way from being finished.

saco.mochomatilde

manta pompom. bobble blanket

July 18, 2013

Nunca pensei que iniciar uma mantinha para um bebé desse tanto trabalho.

A lã mesclada que escolhi também não facilitou o trabalhos, pois alguns pontos não assentavam nada bem. Depois de muito procurar, iniciar e desmanchar lá encontrei em The Nearsighted Owl  o ponto perfeito.  É fácil de fazer e vai resultar numa mantinha fofinha e aconchegante para o meu V.

Não sei o nome deste ponto em português e por isso chamei-o de ponto pompom. Alguém sabe o nome correcto?

I wanted to crochet a blanket for my baby, but I hadn’t found the perfect sticht. I surfed the net and finally I found it.

Have a look at The Nearsighted Owl and fall in love with the colourful bobble blanket.

bobbleblanketmantapompom.jpg(photo: left: The Nearsighted Owl; right: my baby blanket)

acabado.finished

July 16, 2013

projecto babete acabado.

Agora mãos à obra para a fralda.

Bib project done.

Now it’s time for the baby cotton blanket

mocho.matilde.jpg

babete.bib

July 15, 2013

O projecto já tem forma. agora só faltam os detalhes.

The project has developed, now it needs sewing details.

mochomatilde

esboço.sketch

July 13, 2013

Hoje passei o dia a arrumar o escritório. Não é uma tarefa que muito me agrade, mas com a gravidez em poupa e o final do ano lectivo o meu local de trabalho transformou-se num caos.

Estou contente com o resultado, está limpinho e cheira a alfazema 🙂

Além disso, consegui sentar-me na minha secretária, agora com muito espaço, e meter mãos no projecto para uma grávida do meu coração.

Como a futura mamã gosta de mochos o primeiro esboço saiu assim.

Today I spent all day cleaning my study. It isn’t a house shore appreciate, but with my pregnancy going on and the end of the school year my study became chaotic.

I’m quite happy now, my study is all clean and I can breathe in a refreshing  lavender scent 🙂

Besides that, I managed to sit at my desk and start a new project for a beloved mom -to-be.

The future mom loves owls, so here’s how the first sketch came out.

projecto_mochomatilde

poerta chupetas.dummy holder

July 12, 2013

porta chupeta.dummy holder

depois do F. ter escolhido esta mantinha mimosa para o V resolvi fazer um porta chupeta a condizer

🙂

After F. picked this confort blanket for his baby brother, I made this dummy holder to fully suit  it.

🙂


%d bloggers like this: